When a child or adult hold dual nationality and is issued with the passports of both countries-which do they use, when?

Are they able to simply choose which suits them best, which gets them through queues fastest? Or are there rules that state which document must be used at which time?

__________________
Helpful Computer Community